Зачем нужно переводить одни единицы измерения в другие?

Измерением называют процесс определения величины предмета с использованием измерительных средств. Обозначения меры длины, массы тела, времени и других показателей выражают в виде единиц измерения. В разные времена названия и характеристики эталонных единичек менялись, что затрудняло сопоставление объектов изучения при их сравнивании. Чтобы понять смысл и цели перевода одних единиц измерения в другие, нужно обратиться к истории создания единой международной измерительной системы СИ, ознакомиться с правилами работы всемирного стандарта.

Предыстория единичных измерителей

В древности меры величин выбирались случайно, в разных местах и странах они иногда имели одинаковые названия. На Руси измерение длины привязывали к частям тела: ладонь – пядь, предплечье – локоть, расстояние по кончикам пальцев раскинутых рук – сажень, а в Англии измеряли дюймами, футами, милями. С развитием межгосударственной торговли, экономических связей стали создаваться системы единиц:

  1. СГС – сантиметр, грамм, секунда. Введена в 1874 г.
  2. МКГСС – метр, килограмм-сила, секунда. Год создания 1889-й.
  3. МКСА – метр, килограмм, секунда, ампер. Разрабатывалась, начиная с 1901, окончательно принята в 1950 году.

В 1960 г. появилась международная система СИ, которая позволила сделать измерения единообразными для всех присоединившихся к стандарту стран. С помощью системных символов можно в виде простых формул записывать физические и иные законы природы.

Основные положения системы СИ

В России применение международного стандарта введено в 1981 г. и закреплено госстандартом ГОСТ 8.417-2002 о единстве измерений и единицах величин. За базовую основу в СИ приняты 7 единиц для обозначений в разных сферах окружающего мира:

  • механика – метр, килограмм массы, секунда;
  • электричество: сила тока – ампер;
  • теплотехника: термодинамическая температура – Кельвин;
  • оптика: сила света – кандела;
  • термодинамика, химия, молекулярная физика: единичное количество вещества – моль.

Исходный посыл системы – независимая размерность всех основных единиц: ни одно обозначение не может быть получено из других. ГОСТ предписывает в международных документах, на шкалах измерительных приборов использовать только обозначения по СИ. Внутри страны можно пользоваться также и русскими обозначениями единичек, но не одновременно с международными.

Поводы для перевода единиц измерений

Определение и выбор измерителей для выражения величин зависят от сложившейся ситуации и решаемой задачи, могут регулироваться договорами и контрактами, нормативными документами и техническими спецификациями, иными стандартами. Переводят единицы измерения из разных систем в следующих целях:

  1. Упрощения и облегчения подсчётов. Например, при обращении с малыми величинами используют граммы, миллиметры, секунды, а с большими оперируют в тоннах, километрах, сутках. В разных профессиональных сферах деятельности используют приемлемые именно для них единицы.
  2. Приведения к сопоставимым значениям монет из драгметаллов разных государств. В определённые периоды древнегреческая драхма чеканилась с количеством серебра 3,7-8,6 г, что отражалось на стабильности измеренных величин при использовании монеты в качестве меры веса.
  3. Определения габаритов в привычных для восприятия единицах при покупке импортных товаров. Например, диагональ экрана телевизора, компьютерного монитора указывается в дюймах, что требует перевода указанного размера в сантиметры.
  4. Понимания терминов и величин, употребляемых в архивных документах и при чтении исторической литературы.
  5. Оценки ювелирных изделий, когда их вес указан во внесистемных единицах. Например, в каратах.

Введённая в прошлом веке международная система СИ положила начало всемирной стандартизации единиц измерения, всё большее количество стран используют единые нормы в различных областях знаний. При этом активно применяются и такие распространённые во многих государствах, включая Россию, как дюйм, фунт, миля и другие измерители физических величин.

Поделиться: